De siste dagene har været vært ganske varmt og klamt, og når hele Hyundai har ferie og slår av air-conditioner på kontoret til Tori - ja, da blir det hett...
Hjemme i leiligheten derimot kan fruen velge mellom takterassen eller et litt mer avkjølende tilholdssted innendørs.
I går var det rene dramatikken her i huset! På kvelden kom det et brak som minnet om et børseskudd, og fruen stod i stram giv-akt i sofaen - nesten på grensen til panikk!!! Så viste det seg at bussen punkterte rett utenfor vinduet....og det smalt kan du si!!! Det er vel det mest dramatiske som har hendt her siden vi kom ned :)
Ettersom takterassen er for alle i komplekset opplevde Anne Kari igjen å bli offer for mer oppmerksomhet enn hun setter pris på, da en familie brukte taket som luftegård for hundene.
Vi har også hatt noen turer til butikken, men å si at det blir lettere for hver gang er vel å ta hardt i... Men vi får tak i mat, det er jo det viktigste. I dag klarte vi endelig å finne noe godteri som ligner på det vi har hjemme, og da er mannen i huset meget glad og fornøyd - det er viktig med påfyll av viktige e-stoffer ;))
Sitt her og prøve å få i meg nok koffein te å våkna, mens eg les siste nytt:) Synes det høres hysterisk morsomt ut å skulle handle uten å kunne forstå et skvadder av det som står utapå pakka....Regner med å få vite det hvis du har vaska golv med hårgele ;)) Kleeem
SvarSletthehe... ja,det kan nok høres morsomt ut,ja. Nå slipper jeg da å vaske golvet...så der bommer vi ikke - blir mer overraskende å se om det faktisk ER tannkrem vi har kjøpt?? :))
SvarSlettDokke kan vel få tag i litt hjelpemiddel? Som f.eks. http://www.amazon.com/Korean-Dummies-Jungwook-Hong/dp/0470037180
SvarSlettelle translate.google.com - den e en slager.
Tannkrem e 치약 - utales som 'chiyag'
http://translate.google.com/#en|ko|toothpaste
Litt action i husmorlivet er vel ikke å forakte? Synes jeg ser deg litt halvforvirret i giv akt posisjon. Du blir nok en racer i shopping etter hvert. Er vel rene julekvelden hver gang dere har handlet og skal pakke opp;)
SvarSlettHehe, Marit - ja, du kan tryggt si det er julekvelden å pakke opp etter handletur. Men nå har vi ny taktikk - vi skriver liste på engelsk og oversetter til koreansk - da MÅ det vel bli bra!!
SvarSlettHa ei strålende helg :-)